MOONROAD 編輯部｜資料核對：2026 年 11 月 9 日
私人休閒對戰可由雙方先協議；香港、澳門官方活動則要按官方語言政策及該場活動細則。由 2024 年 10 月 1 日起，官方公告列明可使用全繁體中文或全英文牌組，但兩種語言不可混在同一副牌，基本能量亦包括在內；日文卡沒有列入該公告的允許選項。準備參賽前，可先到寶可夢卡牌系列整理同一語言的牌組，再逐項完成本文檢查。
香港活動的語言規則是甚麼？
香港／澳門官方活動的語言規則是：參加者可帶全繁體中文牌組，亦可帶全英文牌組，但不可在一副牌中混合兩種語言。能量卡亦包括在內，因此「主牌全繁中，只放兩張英文基本能量」仍然不符合這項規定。
| 情況 | 判斷 | 下一步 |
|---|---|---|
| 全繁體中文牌組 | 公告列明可用 | 再核對賽制標記及活動卡池 |
| 全英文牌組 | 公告列明可用 | 從香港繁中網站報名；牌組登錄選對應繁中卡 |
| 繁中與英文混合 | 不可，包括能量卡 | 統一整副牌的語言 |
| 日文牌組或含日文卡 | 未列入該公告允許選項 | 不要自行推定可用；查該場細則或向主辦方確認 |
| 私人休閒對戰 | 不等同官方賽事 | 開始前與對手協議語言及代讀方式 |
語言合規不等於卡牌合規
全副牌同一語言，仍不代表每張卡都符合當期卡池。香港訓練家網站的賽制頁在 2026-11-09 顯示，標準賽制主要看卡面左下角標記，當時列明 H、I、J；部分舊系列同名卡可按最新文字使用。開放賽制的範圍又不同，並有不能加入牌組的清單。
因此要分兩條線檢查：第一條是語言——整副繁中或整副英文；第二條是賽制——每張卡是否在該場標準、開放或其他指定卡池之內。活動頁仍可另訂限制，最後應以報名頁和賽事規章為準。
三個常見組牌例子
例子一：58 張繁中卡加 2 張英文基本能量
不符合香港／澳門公告的單一語言要求。基本能量明確包括在規則內，應把兩張能量換成繁體中文版本；換完後仍要檢查其他卡的賽制標記。
例子二：60 張全英文卡
公告列明全英文牌組可參加香港／澳門活動，但報名應使用香港繁中訓練家網站；牌組登錄時，官方要求選擇相對應的繁體中文卡。不要只因卡名翻譯相近便自行配對，應核對卡號、效果與活動系統中的對應項目。
例子三：59 張繁中卡加 1 張日文 Promo
日文卡未列入該語言政策的允許選項，亦不是「效果一樣就自然可用」。參賽牌組不應加入；若某場特殊活動另有明文例外，才按該活動公告處理。私人對戰則可先與對手協議。
報名前的實用清單
- 選定整副牌使用繁體中文或英文，連基本能量一併統一。
- 到香港賽制頁核對當期標準／開放賽制及不能使用清單。
- 逐張核對卡號、賽制標記及牌組清單，不只看角色或卡名。
- 閱讀該場活動頁，確認卡池、牌組登錄期限、卡套及其他要求。
- 英文牌組按官方指引在登錄系統選相對應繁體中文卡；找不到對應時先向主辦方查詢。
如果你已經完成語言與賽制核對，可再用Pokémon 比賽牌組清單及卡套賽前檢查處理實牌、清單及標記風險。本文只解釋香港／澳門政策，不代表其他地區採用相同規則。
常見問題
香港官方活動可以混合繁中與英文卡嗎？
不可以。2024年10月1日起的官方公告要求整副牌只使用繁體中文或只使用英文，連能量卡也不可混合。
全英文牌組可以參加香港活動嗎？
可以，但仍要符合該場賽制與活動細則，並按官方指引在香港繁中網站報名及用對應繁中卡登錄牌組。
日文卡可以參加香港官方活動嗎？
該官方公告沒有把日文卡列為允許選項，因此不要自行推定可用；應以該場活動細則或主辦方書面確認為準。
同一語言是否代表所有卡都合法？
不是。語言只是一項要求，仍要核對當期賽制標記、卡池、不能使用清單及該場活動規章。
私人對戰可否混合不同語言？
私人休閒對戰不等同官方賽事，雙方可在開始前協議是否接受不同語言及如何核對卡文。
資料來源與更新
- Pokémon 香港訓練家網站：2024年10月1日以後香港・澳門活動使用英文版卡牌公告
- Pokémon 香港訓練家網站：賽制
- Pokémon 香港：Floor Rules Ver. Asia 1.2
更新記錄：2026-11-09：核對香港／澳門語言公告、香港賽制頁及場地規則；活動前仍須重新讀取該場公告。