MOONROAD 編輯部 · 資料核對：2026 年 9 月 30 日
Riftbound 一週年禮盒有簡體中文及英文版本，但並非只換文字。簡中版列有 12 包進階補充包，英文 Gift of the Rift 則有 16 包；紀念卡分別對應 Kennen 與 Akali。想為本命英雄收藏，或者一次體驗多個系列，落單前先分清盒名及語言，尤其不要把英文官圖的配置套用到簡中商品。
兩個版本，最重要的配置差異
| 比較項目 | 簡體中文版 | 英文 Gift of the Rift |
|---|---|---|
| 補充包 | 12 包：起源、铸魂淬炼、破限、化神争锋各 3 包 | 16 包：Origins、Spiritforged、Unleashed、Vendetta 各 3 包，Radiance 4 包 |
| 紀念卡 | 1 張；Riot 指出中文版為 Kennen | 1 張異圖 Akali |
| 符文 | 36 張紀念閃卡符文 | 36 張閃卡基本符文，六種各 6 張 |
| 卡套 | 官方中文清單列 1 包，未列枚數 | 100 枚 Akali 圖案卡套 |
| 收納盒 | 所引用中文清單未列容量 | 官方列可容納 2,000 張卡的收納盒 |
| 當地官方發售日 | 2026 年 9 月 28 日 | 2026 年 12 月 4 日 |
以上分別核對符文戰場認證官方微博的新浪展示頁及Riot 官方產品公告。中文卡套數量與盒容量留白，是因為該清單沒有寫明，不代表配件必定缺少；也不能據英文版反推。
Kennen 與 Akali：不只是兩張不同主角的卡
如果你由《英雄聯盟》開始認識這些角色，禮盒的吸引力未必只在補充包。Kennen 的官方角色介紹把他描述為均衡教派的約德爾成員，以雷電、手裏劍及守護愛歐尼亞平衡的形象登場。他小巧的外型與猛烈的雷暴形成反差，收藏時可以留意畫面如何表現速度、電光與忍者裝束。
Akali 的官方背景則指出，她離開均衡教派與暗影之拳的身份，選擇按自己的方式保護愛歐尼亞。兩個角色都與同一片土地、同一個教派有關，卻代表不同選擇。把紀念卡當作一頁角色收藏的中心，比單純按「哪盒多四包」決定，更能找到自己真正想留下的版本。
這些是角色故事脈絡，不是紀念卡的技能說明。電玩中的雷暴、煙霧或位移能力，不能直接當成 Riftbound 卡牌效果；實際對戰仍要讀卡面及卡牌遊戲規則。
跨系列開包，與買一盒同系列有甚麼不同？
周年套裝把多個系列放在一起，適合回顧第一年的美術、角色與卡牌設計。整理時可先按系列代碼分開，再看卡名和卡號；這樣不會把不同系列的異圖或同名卡混為同一張。若你未玩過早期系列，混合包也能提供比單一系列更多樣的開封體驗。
不過，「看得更多」和「更快完成某副牌」是兩回事。假如目標只是補一個系列的指定卡，多系列各幾包未必切合需要；如果目標是收紀念配件與本命角色，則應先看固定附屬品。補充包的隨機內容不能保證指定英雄、稀有度或完整牌組，更多包數也不是回本保證。
香港預訂日期，不等於兩地官方發售日
MOONROAD 現時這個商品頁是簡體中文版、不保單預訂，頁面於本次核對時列預計 2026 年 10 月到貨。這是店舖供應安排，與中國市場 9 月 28 日的官方發售日屬不同層面；英文版 12 月 4 日亦不是此商品的到貨日期。
「不保單」尤其需要看清楚：接受預訂不代表供應商保證配額。如被削減或取消供貨，未能履行部分會按商品頁安排退款；到貨可能延後，取貨應等店舖通知。本文不承諾英文版供應，也不會用英文配置替簡中商品加上未確認的內容。
哪類玩家適合先看這套？
喜歡 Kennen、想保留簡中文字樣或回顧首年系列的收藏者，可先看簡中版；最在意 Akali 圖案的讀者，應辨認英文 Gift of the Rift，而不是只搜「Riftbound 周年盒」。如果是送禮，先問對方讀哪種語言、喜歡哪個角色、想拆包還是保留完整包裝，通常比只比較盒子大小更有用。
已有成型牌組的玩家，則可以先列出真正需要的卡，再決定是否為紀念配件購買。周年禮盒的核心是主題體驗，不應被當成任何賽制的完整入門牌組。
常見問題
簡中與英文一週年禮盒有幾包？
簡中版官方列 12 包，英文 Gift of the Rift 列 16 包，不能把兩個版本的配置混用。
兩個版本都是 Akali 紀念卡嗎？
不是。Riot 指出中文版有專屬 Kennen 紀念卡，英文版則為異圖 Akali。
簡中版卡套也是 100 枚嗎？
本文核對的中文官方清單只列 1 包，沒有枚數，不能直接沿用英文版的 100 枚。
9 月 28 日發售是否代表香港已可取貨？
不是。當地官方發售日與香港店舖到貨安排不同，取貨以商品頁及店舖通知為準。
買一週年禮盒會保證抽到指定稀有卡嗎？
不會。固定紀念內容與隨機補充包要分開理解，補充包沒有指定卡保證。
本文為 MOONROAD 原創整理及選購／玩法分析，並非品牌官方公告。產品規格、活動安排與規則如有更新，請以官方最新資料及商品頁為準。